MUUN Editor is not compatible with new S12 Muun System.
For creating Muuns in game, use /makeitem command as GameMaster, using item indexes from IGCData/IGC_ItemList.xml (Section 16).
For makeitem command syntax refer to IGCData/Character/CommandManager.xml